新闻摘要：
宁夏银川的砂之船（银川）奥莱自去年底开业以来，配套的江南水街迅速成为新的消费聚集地。开业三个月销售额达到2亿元，2025年1月销售额8247万元，1月客流量接近250万次，外地客流占三成，平均每单消费约1322元，吸引了周边省份的游客和大量本地家庭。
项目得益于政府发放消费券、加快审批和多部门保障，同时引入超过400个品牌、90余家首店，既有国潮大牌，也有宁夏本土创新品牌如“民谣集”。老牌超市通过升级熟食、烘焙与智能管理等举措，也在应对电商挑战，呈现出场景化、体验化的消费转型趋势。
思考与启发：
看到一处地方通过规划、支持与经营激活消费市场，既是人们生活方式的变化，也是共同劳作与信任的成果。无论是兴建商圈，还是日常开店、守夜看店，长期的勤劳与诚信比一时的热闹更重要。
愿我们在追求更好生活的过程中，保持节制与互助，珍惜来之不易的安稳和机会，用心守望身边的小事，脚踏实地地做出对家庭与社区有益的选择。
经文：
《宰逋尔·诗篇 127:1》 若不是主建造房屋，建造的人就枉然劳力；若不是主看守城池，看守的人就枉然警醒。 链接：📖 查看经文
### English Translation
Title: A New “Jiangnan Water Street” in the Northern Frontier
News Summary:
Since the Sand Ship outlet (Yinchuan) in Ningxia opened at the end of last year, the adjoining “Jiangnan Water Street” has quickly become a fresh shopping hotspot. In its first three months the street generated CNY 200 million in sales. In January 2025 it recorded sales of CNY 82.47 million, with nearly 2.5 million visitors that month. About 30 % of the visitors came from outside the region, and the average purchase was roughly CNY 1,322. The site is drawing tourists from neighboring provinces as well as many local families.
The project’s success is helped by government measures such as consumer‑voucher distribution, faster approvals, and multi‑agency support. More than 400 brands have opened stores here, including over 90 first‑time flagship locations. Both well‑known “Guochao” (national trend) brands and local innovators like the Ningxia label “Minyao Ji” are present. Established supermarkets are also upgrading—adding fresh‑prepared foods, bakeries, and smart management systems—to meet the challenge of online shopping, creating a more experience‑oriented, themed retail environment.
Thoughts and Inspiration:
Seeing a community revive its market through careful planning, support, and honest work shows both a shift in lifestyle and the fruit of collective effort and trust. Whether building a whole commercial district or simply opening a shop and watching over it night after night, steady diligence and integrity matter more than short‑lived excitement.
May we, as we pursue a better life, practice self‑control and mutual help, cherish the hard‑won stability and opportunities we have, watch over the small things around us, and make grounded choices that bless our families and neighborhoods.
Scripture:
Psalm 127:1 – “Unless the Lord builds the house, those who build it labor in vain; unless the Lord watches over the city, the watchman stays awake in vain.”
Link to the verse: https://www.huizu-tianjing.icu/zaibuer/shipian/127
来源：http://nx.xinhuanet.com/20260207/a22e3635898f459c92d2964f936979b5/c.html
